Ilisasishwa mara ya mwisho: Septemba 28, 2026

Psiphon Inc. (“Psiphon,” “sisi,” au “yetu”) inaheshimu faragha yako na imejitolea kuilinda kupitia uzingatiaji wetu wa Sera hii ya Faragha. Psiphon ipo ili kuwapa watu ufikiaji wa intaneti huria katika nchi ambazo ufikiaji umewekewa vikwazo, unafuatiliwa, au umezuiwa, ikiwa ni pamoja na maeneo ambapo faragha si upendeleo bali ni ulazima. Ukweli huo huongoza kila uamuzi tunaofanya kuhusu data.

Sera hii ya Faragha inafafanua aina za taarifa tunazoweza kukusanya au unazoweza kutoa unapofikia au kutumia Huduma na taratibu zetu za kukusanya, kutumia, kudumisha, kulinda, na kufichua taarifa hizo. Tafadhali soma Sera hii ya Faragha kwa makini ili kuelewa sera na taratibu zetu kuhusu taarifa na jinsi tutakavyozishughulikia. Kwa kufikia au kutumia Huduma, unakubaliana na taratibu zilizoelezwa humu. Ikiwa hukubaliani na Sera hii ya Faragha, hupaswi kufikia au kutumia Huduma.

Sera hii ya Faragha inaweza kubadilika mara kwa mara (tazama sehemu ya “Marekebisho kwenye Sera hii ya Faragha” hapa chini). Mabadiliko yoyote kwenye Sera hii ya Faragha yataanza kutumika mara moja baada ya kuchapisha Sera ya Faragha iliyosasishwa isipokuwa kama imeelezwa vinginevyo au kama inavyotakiwa na sheria inayotumika. Kuendelea kwako kutumia Huduma baada ya sisi kufanya mabadiliko kunachukuliwa kuwa ni kukubali mabadiliko hayo kwa kiwango cha juu zaidi kinachoruhusiwa na sheria inayotumika, kwa hivyo tafadhali kagua sera mara kwa mara kwa ajili ya masasisho. Pia tunarekodi mabadiliko kwenye sera hii, na mkengeuko wowote wa muda kutoka kwayo, katikaJarida la Faragha.

Masharti ambayo hayajafafanuliwa katika Sera hii ya Faragha yatakuwa na maana kama ilivyobainishwa katika ya PsiphonMasharti ya Huduma.

Psiphon ni shirika la Kanada lenye makao makuu yake huko Ontario, na sera hii inaakisi sheria ya faragha ya Kanada na Ontario. Kwa maelezo zaidi kuhusu sheria hizo, tazamaOfisi ya Kamishna wa Faragha wa KanadanaOfisi ya Kamishna wa Habari na Faragha wa Ontario.

Ukurasa huu unaeleza kwa ufupi jinsi tunavyoshughulikia data. Kwa maelezo kamili, tazamaUkurasa wa Sera & Ushughulikiaji wa Data.

1. Upeo wa Sera ya Faragha

Sera hii ya Faragha inatumika kwa vipengele vyote vya Huduma zetu. Huduma zinaweza kuunganisha au kujumuisha tovuti au maudhui yaliyopangishwa na kutolewa na wengine ambao hatuna udhibiti nao, kama vile tovuti za wahusika wengine, mali za mtandaoni, majukwaa, mitandao ya kijamii, au mifumo, ambayo kila moja inasimamiwa na sera za faragha na desturi za kibiashara za wahusika wengine. Unaelewa na kukubali kwamba Psiphon haiwajibiki kwa usalama, faragha, au desturi za kibiashara za mhusika yeyote wa tatu. Sera hii ya Faragha inatumika kwa maelezo tunayokusanya:

• kupitia mawasiliano kati yako na Huduma;
• katika barua pepe au mawasiliano mengine ya kielektroniki na maingiliano kati yako na sisi;
• kiotomatiki unapotumia au kufikia Huduma; na
• kupitia programu na viungo vya wahusika wengine.

2. Taarifa Tunazokusanya

2.1 Kile Tusichokusanya

Hatukusanyi taarifa kuhusu utambulisho wako au unachofanya mtandaoni. Kwa hiyo:

• Hatuwahi kurekodi anwani yako ya IP. Haiandikwi kwenye faili, hifadhidata, au hifadhi yoyote ya kudumu.
• Haturekodi tovuti na huduma unazounganisha nazo. Haturekodi tovuti, programu, au huduma unazofikia.
• Haturekodi maudhui ya trafiki yako. Kile unachotuma na kupokea kupitia Psiphon hakihifadhiwi wala kubakizwa nasi.

2.2 Tunachokusanya

Psiphon hukusanya data ya jumla kuhusu jinsi mtandao wake unavyotumiwa, mambo kama vile idadi ya miunganisho kulingana na eneo, kiasi cha data, na utendaji wa mtandao. Hiki ndicho kinachotuwezesha kugundua matukio ya udhibiti katika wakati halisi na kuyashughulikia.

Hakuna data yoyote kati ya hii inayohusishwa na wewe kama mtu binafsi. Hatuwahi kurekodi anwani za IP. Hatuwahi kurekodi tovuti au huduma unazounganisha nazo.

Kihususi, kwa kila muunganisho tunarekodi:

• Makadirio ya eneo na mtoa huduma wa mtandao. Nchi yako, jiji, na mtoa huduma wa intaneti, vinavyotokana na muunganisho wako. Anwani yako ya IP yenyewe haihifadhiwi kamwe.
• Takwimu za kipindi. Muda wa muunganisho, kiasi cha data, na utendaji wa mtandao.
• Maelezo ya kiufundi. Taarifa za itifaki, jukwaa (Android, iOS, au Windows), toleo la mteja wa Psiphon, na ni seva ipi kati ya zetu uliyounganishwa nayo.

2.3 Taarifa Unazotoa

• Mawasiliano ya barua pepe. Ikiwa tovuti yetu imezuiwa, unaweza kututumia barua pepe ili kupokea viungo vya kupakua. Barua pepe yako hufikia kijibu kiotomatiki ili kiweze kutuma jibu, jambo linalomaanisha kuwa mfumo huo, unaopangishwa kwenye Amazon Web Services, unaweza kuona ujumbe huo. Psiphon huona anwani ya barua pepe pale tu unapochagua kutupatia.
• Maoni ya utambuzi. Ukikumbana na matatizo unapotumia Huduma, unaweza kuwasilisha maoni ya utambuzi kwa hiari. Mawasilisho husimbwa kwa njia fiche kwenye kifaa chako kabla ya kutumwa. Unaweza pia kuchagua kujumuisha anwani ya barua pepe ili tuweze kufuatilia.
• Taarifa za usajili. Usajili hununuliwa kupitia Apple App Store au Google Play. Psiphon hupokea data ya miamala na risiti kutoka kwenye majukwaa haya ili kuthibitisha hali ya usajili wako. Hatupokei kamwe maelezo yako ya malipo.

2.4 Uchanganuzi wa Tovuti

Tovuti yetu inatumia Google Analytics, ambayo huweka kuki ili iweze kutambua wanaotembelea tena. Taarifa hiyo haitambulishi mtu binafsi, na unaweza kuzima kuki katika mipangilio ya kivinjari chako. Hii inatumika tu kwaTovuti za Psiphon, si kwa programu ya Psiphon au huduma ya VPN.

3. Jinsi Tunavyotumia Taarifa

Tunatumia data ya mtandao iliyojumuishwa ili:

• kudumisha mtandao wa Psiphon ukiwa wa kasi na wa kuaminika;
• kutambua na kukabiliana na matukio ya udhibiti kwa wakati halisi;
• kubaini vitisho kwa vifaa vya watumiaji, kama vile programu hasidi inayojaribu kuwasiliana na seva zinazojulikana za amri na udhibiti;
• kupanga uwezo wa miundombinu; na
• kuboresha huduma.

Tunatumia maoni ya uchunguzi kugundua matatizo ya muunganisho na kuboresha huduma. Tunatumia mawasiliano ya barua pepe kujibu ombi lako pekee. Pia tunaweza kuchakata data yoyote tuliyo nayo ili kutii majukumu ya kisheria.

4. Jinsi Tunavyoshiriki Taarifa

Tunaposhiriki takwimu na wafadhili, watafiti, au mashirika washirika, tunashiriki tu nambari zilizojumuishwa, mienendo ya jumla na idadi. Hatushiriki kamwe chochote katika kiwango cha maelezo kinachoweza kuashiria mtu au muunganisho mahususi. Ikiwa eneo lina watumiaji wachache mno kuripoti kwa usalama, haturipoti kulihusu katika kiwango hicho kabisa.

Hatuuzi data. Hatushiriki data na watangazaji zaidi ya ilivyoelezwa katika Sehemu ya 6.

Tunaweza kufichua data tunayoshikilia inapohitajika kisheria, kwa amri ya mahakama, au mchakato wa kisheria, au ili kulinda haki, mali, au usalama wa Psiphon, watumiaji wetu, au wengine. Ufichuzi wowote wa namna hiyo unakomea tu kwa kile tunachoshikilia hasa, ambacho kama ilivyoelezwa hapo juu hakijumuishi anwani za IP na rekodi za shughuli.

Ikiwa Psiphon itahusika katika muungano, ununuzi, au uuzaji wa mali, data tunayoshikilia inaweza kuhamishwa kama sehemu ya muamala huo, kwa mujibu wa sera hii.

5. Uhifadhi wa Data

Tunahifadhi data kwa muda tu unaohitajika kwa madhumuni yaliyoelezwa katika sera hii.

Data ya muunganisho hufutwa kwa ratiba ya kiotomatiki. Takwimu zilizojumlishwa, ambazo haziwezi kuhusishwa na watu binafsi, huwekwa kwa muda usiojulikana kwa ajili ya uchambuzi wa muda mrefu wa mtandao na utoaji wa ripoti.

Maoni ya utambuzi, ikiwa ni pamoja na anwani yoyote ya barua pepe ya hiari unayojumuisha nayo, yanaweza kuhifadhiwa kwa muda usiojulikana ili tuweze kutambua na kutatua masuala na kutambua matatizo yanayojirudia.

Nakala rudufu na michakato mingine inaweza kurefusha muda ambao baadhi ya data huwepo. Tunachukua hatua zinazofaa ili kuweka vipindi hivyo vikiwa na mipaka na vya kiwango cha chini kabisa.

Wakati wa matukio makubwa ya udhibiti, tunaweza kuhifadhi sehemu iliyochujwa ya data ya muunganisho isiyotambulisha kwa muda mrefu zaidi ili tuweze kuchunguza na kukabiliana na uzuiaji huo. Tunatangaza hili katikaJarida la Faragha.

Ukitutumia barua pepe kwa ajili ya viungo vya kupakua, ujumbe wako hufutwa pindi tu jibu linapotumwa, na kumbukumbu husika za mfumo hufutwa baada ya wiki moja.

Taratibu mahususi za uhifadhi kwa kila aina ya data zimechapishwa kwenyeUkurasa wa Sera na Ushughulikiaji wa Datana kusasishwa kadiri taratibu zetu zinavyobadilika.

6. Huduma za Wahusika Wengine

Psiphon hutumia wahusika wengine kama vile Google AdMob, Amazon Web Services, na Cloudflare. Kila mmoja hufanya kazi chini ya sera yake ya faragha. Psiphon haiwajibikii desturi za faragha za wahusika hawa wengine.

Matangazo katika toleo la bila malipo la programu hutolewa kupitia Google AdMob na hutumia vitambulishi chini ya sera ya faragha ya mtoa huduma wa matangazo.

7. Maombi ya Kisheria

Psiphon ni kampuni ya Kanada inayofuata sheria za Kanada. Mara kwa mara tunapokea maombi ya watekelezaji sheria ya data ya mtumiaji. Hatuna data yoyote inayohusisha muunganisho na mtu fulani. Data yoyote tuliyo nayo hufichuliwa tu kama ilivyofafanuliwa katika Sehemu ya 4.

8. Haki Zako

8.1 EEA, Ufalme wa Muungano, na Uswisi

Ikiwa uko katika Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Ufalme wa Muungano, au Uswisi, sheria ya ulinzi wa data inakupa haki ya kufikia, kusahihisha, kufuta, kuzuia, au kupinga uchakataji wa data ya kibinafsi inayoshikiliwa kukuhusu, na kupokea nakala yake inayoweza kuhamishwa.

Kumbukumbu zetu za muunganisho haziwezi kuhusishwa na watu binafsi, kwa hivyo maombi mengi yataishia kwa jibu kwamba data kama hiyo haipo. Data ya kibinafsi tunayoweza kuwa nayo inaishia tu kwenye anwani ya barua pepe uliyochagua kuipatia mfumo wetu wa majibu ya kiotomatiki au katika uwasilishaji wa maoni, na data ya uthibitishaji wa usajili iliyopokelewa kutoka Apple au Google. Tutatafuta kumbukumbu hizi na kujibu ombi lako.

Pia una haki ya kuwasilisha malalamiko kwa mamlaka husika ya usimamizi.

8.2 Marekani

Ikiwa wewe ni mkazi wa California, Colorado, Connecticut, Delaware, Florida, Indiana, Iowa, Kentucky, Maryland, Minnesota, Montana, Nebraska, New Hampshire, New Jersey, Oregon, Rhode Island, Tennessee, Texas, Utah, au Virginia, unaweza kuwa na haki fulani chini ya sheria ya faragha ya watumiaji ya jimbo lako. Psiphon iko chini ya viwango ambavyo vinaweza kuifanya iwajibike kwa sheria hizi, ikiwa ni pamoja na California Consumer Privacy Act. Hata hivyo, tutajibu maombi kutoka kwa wakazi wa majimbo haya kwa nia njema, kwa kuzingatia sheria inayotumika.

8.3 Kutumia Haki Zako

Ili kutekeleza haki yoyote kati ya hizi, wasiliana naprivacy@psiphon.ca. Kwa sababu Psiphon huhifadhi data chache sana za kibinafsi, kwa kawaida tunaweza kujibu bila kuthibitisha utambulisho wako. Pale ambapo ombi linaweza kuathiri data ya mtu mwingine, tunaweza kuomba taarifa za kutosha ili kuthibitisha kuwa wewe ndiye mtu ambaye ombi hilo linamhusu.

9. Watoto

Psiphon haihitaji akaunti na haithibitishi umri. Data chache iliyofafanuliwa katika sera hii ni sawa kwa kila mtumiaji bila kujali umri. Hatukusanyi taarifa za kibinafsi kimakusudi kutoka kwa watoto walio chini ya miaka 18. Ikiwa unaamini mtoto aliye chini ya miaka 18 ametupatia taarifa za kibinafsi, wasiliana nasi kupitiaprivacy@psiphon.cana tutaifuta.

10. Usalama wa Data

Trafiki inayopitishwa kupitia Psiphon imesimbwa kwa njia fiche kati ya kifaa chako na seva zetu. Maoni ya utambuzi yamesimbwa kwa njia fiche kwenye kifaa chako kabla ya kutumwa na yameundwa ili yasimbuliwe na Psiphon pekee. Msimbo mkuu wa handaki wa Psiphon ni wa chanzo huria na umekaguliwa kwa kujitegemea; maelezo yanapatikana kwenye yetuUkurasa wa Kituo cha Uaminifu. Tunadumisha hatua za ulinzi za kiutawala, kiufundi na za kimwili zinazofaa kwa data tunayoshikilia.

11. Uhamishaji wa Data Kimataifa

Psiphon ni shirika la Kanada. Huduma za wahusika wengine tunazotumia, zikiwemo Amazon Web Services, Cloudflare, na Google, zinaweza kuchakata data nchini Marekani au katika nchi nyingine. Psiphon huendesha seva katika nchi nyingi; seva hizi huelekeza trafiki na hazihifadhi data kuhusu watumiaji. Pale ambapo data inahamishwa nje ya Eneo la Kiuchumi la Ulaya, Ufalme wa Muungano, au Uswisi, tunategemea hatua za ulinzi zinazopatikana chini ya sheria husika ya ulinzi wa data.

12. Marekebisho ya Sera Hii ya Faragha na Jarida la Faragha

Mara kwa mara tunaongeza maingizo kwenyeJarida la Faragha, kwa sababu mbili:

• Tunabadilisha sera hii, kwa mfano sheria mpya inapoongeza mahitaji au tunapoanza au kuacha kutumia huduma ya wahusika wengine. Tunaeleza kilichobadilika.
• Tunabadilisha kwa muda kile tunachokusanya, kwa kawaida ili kutatua tatizo la huduma au kuchunguza tukio la udhibiti kwa undani zaidi. Tunaeleza kile kilichorekodiwa, kilihifadhiwa kwa muda gani, na kwa nini.

HiyoJarida la Faraghainapatikana kwenyeukurasa wetu wa Jarida la Faragha. Unaweza kuona mara ya mwisho Sera hii ya Faragha iliposasishwa kwa kuangalia tarehe iliyo juu ya ukurasa huu.

13. Mawasiliano

Ili kuuliza maswali au kutoa maoni kuhusu Sera hii ya Faragha, wasiliana nasi kupitiaprivacy@psiphon.ca.

Psiphon Inc. · Toronto, Ontario, Kanada